梁邱据谓晏子曰：“吾致死不及夫子矣.”晏子曰：“婴闻之：‘为者常成,行者常至.’婴非有异于人也,常为而不置,常行而不休而已.

Question

梁邱据谓晏子曰：“吾致死不及夫子矣.”晏子曰：“婴闻之：‘为者常成,行者常至.’婴非有异于人也,常为而不置,常行而不休而已.

Answer 1

梁丘据谓晏子曰：“吾至死不及夫子矣!”晏子曰；“婴闻之,为者常成,行者常至.婴非有异于人也.常为而不置,常行而不休者,故难及也?”
【注解】
① 晏子：名婴,字平仲,齐人,齐景公之相.梁长据：《春秋左传集解》：“齐嬖大夫（子犹）.”
② 至死不及夫子：直到死,也不会赶上您那样高尚的意思.夫子：先生,对尊长的敬称.
③ 置：弃置,放弃.
④ 故：通“胡”何、怎么.（据陶鸿庆说）也,呢.《词诠》：“也,语末助词,助句,表疑问、反诘.”
【今译】梁长据对晏子说：“我一直到死,也不能赶上您了.”晏子说：“我听说：总去作,就一定能作成；总去走,就一定能走到.我跟别人相比,并没有什么不同.只要（你）总去努力而不中断,总是前进而不休止,怎么难于赶上呢?”