Forthebenefitofthosewhowerenotlisteningthefirsttime,Iwillrepeatthequestion.这个句子为什么翻译成为了让第一次听的人明白,我会复述问题.我怎么觉得这个句子应该翻译为为了让不是第一次听的人

题目详情

For the benefit of those who were not listening the first time ,I will repeat the question.
这个句子为什么翻译成
为了让第一次听的人明白,我会复述问题.
我怎么觉得这个句子应该翻译为
为了让不是第一次听的人明白,我会复述问题.

▼优质解答

答案和解析

我认为这句话的意思是为了让第一次没听的人明白我将重复问题

看了Forthebenefitof...的网友还看了以下：

以啊的日子为题的作文什么什么的日子为题写一篇作文六七百字就行我不想抄太多　2020-04-09 …

用诗句或成语回答赵一曼对自己反满抗日的行为,对于牺牲,她,她只是遗憾,遗憾;他唯一的就是希望,儿子　2020-05-15 …

堕落后的祥子为了让自己活的更体面些,他甚至违背自己的良心和原则去做事,试举两个这样的事例　2020-05-16 …

古代有一个画师以《深山古寺》为题,让三个弟子作画.弟子作毕呈上.第一幅画是一座巍峨典雅的古老寺院, 　2020-06-29 …

狗鼻子左琴科1以‘狗鼻子’为题,有什么深刻含义和作用2小说的主题是什么,请简要分析3有人认为这篇小　2020-06-29 …

古代有一个画师以《深山古寺》为题,让三个弟子作画.弟子作毕呈上.第一幅画是一座巍峨典雅的古老寺院, 　2020-07-01 …

梦到冥婚是什么意思我晚上梦到了冥婚，其实也算不上，就像是在阴间结婚一样。在一座桥上有两台轿子相遇, 　2020-07-12 …

踏花归去马蹄香北宋皇帝微宗赵佶喜欢绘画,是一个善画花鸟的能手.他绘画特别注意构图的立意和意境,所以在　2020-11-08 …

踏花归去马蹄香\北宋皇帝微宗赵佶喜欢绘画,是一个善画花鸟的能手.他绘画特别注意构图的立意和意境,所在　2020-11-23 …

求踏花归去马蹄香的阅读答案北宋皇帝微宗赵佶喜欢绘画,是一个善画花鸟的能手.他绘画特别注意构图的立意和　2020-11-23 …