早教吧作业答案频道 -->英语-->
“因为她让我背负了一个梦想”的英文
题目详情
“因为她让我背负了一个梦想” 的英文
▼优质解答
答案和解析
Because she has born me a dream!
这句话最难译的当属背负了,但是我觉得用一个bear的现在完成时born就恰到好处地把这个意思还有她,我,与梦的关系表达出来了.而且整句话下来结构很简练,并不冗长.所以这种翻译应该是可以的.如果有更好的译法,我也拭目以待.
这句话最难译的当属背负了,但是我觉得用一个bear的现在完成时born就恰到好处地把这个意思还有她,我,与梦的关系表达出来了.而且整句话下来结构很简练,并不冗长.所以这种翻译应该是可以的.如果有更好的译法,我也拭目以待.
看了“因为她让我背负了一个梦想”的...的网友还看了以下：
欣许是为了纪念那些美好的事情吧,至少我是这么认为的用英语怎么翻译过来! 2020-04-07 …
写英语作文.提示你在电视上看到你过去的同学李英在英语演讲比赛上获得了一等奖.你不禁回忆起以前的她, 2020-04-08 …
"至少我是这样认为的"用英语怎么说? 2020-05-14 …
他的,他,她的,她,英文咋说 2020-06-15 …
英语翻译ididnotmarryherbecauseiloveher翻译我不娶她因为我爱她...我 2020-07-06 …
英语翻译你知道我最想变成什么吗?一只鸟,好大好大的鸟!一下子飞到你身边,把你藏到我的羽毛里,永生永世 2020-11-03 …
初二英语作文你的朋友Iily到英国留学去了,但最近她写信说她不快乐,她学习很努力,但她英语还初二英语 2020-11-04 …
有位名叫米莉的多伦多女人,她虽然长得不难看,但身高只有3英尺.为此,她感到非常苦闷和烦恼.有一天,她 2020-11-05 …
求一篇英语作文你的朋友LINDA写信给你,在信中她说,因为她的英语带有很重的地方口音,同学们都嘲笑她 2020-12-03 …
求帮写一篇英语作文假如你叫李华,你有一位英国网友Mary.从她发来的电子邮件中,你了解到她十分喜欢吃 2020-12-27 …