分析句子成分He bowed to make a sincere apology for his foolish offenceHe bowed to make a sincere apology for his foolish offence,assuming that her identity was fake.分析句子成分

Question

分析句子成分He bowed to make a sincere apology for his foolish offence
He bowed to make a sincere apology for his foolish offence,assuming that her identity was fake.分析句子成分

Answer 1

主语：He
谓语：bowed
目的状语（不定式）：to make a sincere apology for his foolish offence
伴随状语（现在分词短语）：assuming that her identity was fake
至于后两个结构中的成分无须分析吧.
翻译：他鞠躬以对自己愚蠢的冒犯表示诚挚的道歉,（但心里还在）猜想她的身份是假冒的.