早教吧作业答案频道 -->英语-->
文化的差异性给翻译带来的困难主要表现在哪五个方面,请举例说明
题目详情
文化的差异性给翻译带来的困难主要表现在哪五个方面,请举例说明
▼优质解答
答案和解析
二、文化差异对翻译产生影响的几个方面文化是语言活动的背景,而语言又是翻译的手段.当我们与他人交流时关注的仅仅是语言本身就很难有效地交流,因而译者在翻译过程中起着举足轻重的作用.如果我们对文化差异不了解或对...
看了文化的差异性给翻译带来的困难主...的网友还看了以下：
16装载机为什么高举铲把铲翻到低就收不动要是别翻到低收翻一切正常高举铲翻到底必须把铲落到地面才能收 2020-06-26 …
英语翻译1、会议将在下周四晚上八点钟举行2、会议将在2009年3月8日上午十点举行3、本周六上午9 2020-07-11 …
翻译一句话请检查一下,我这样填写（这张表）有没有问题（或者我填的都对吗?）无需字面翻译,主要是表达 2020-07-22 …
英语翻译1,七年级一班的同学每周都要举行一次时装表演.（翻译英语）2,年轻人喜欢穿牛在裤和软底运动 2020-08-01 …
英语的书面表达，翻译啊1中国运动员在2004年奥运会上表现出色。2中国人民为此骄傲。3希望他们200 2020-11-24 …
电表改装后关于如何实际测电路的电压电流问题.电表改装的原理我知道,无非就是分流,分压而已.举个例子, 2020-12-07 …
海洋辽阔无垠，其面积约占地表总面积的71%．自古以来，人们就在航海方面进行了不懈的探索，书写了航海史 2020-12-07 …
英语翻译麻烦把下面翻译成英文奥运会给北京旅游业的发展提供了一个极佳的契机,为北京旅游业的发展带来极为 2020-12-13 …
英语翻译What'syourdaddyupto电影里面翻译成：你爸爸想干嘛啊?但是我用电子词典翻译好 2021-01-07 …
年轻的表情翻译成英语我在GOOGLE翻译上面翻出来是youngexpression但是youngex 2021-01-19 …