英汉两种文化在对事物的价值观念上存在差异。如使用英语的人对年龄、收入、体重、婚姻状况等问题都要回避,而中国人对这些事情都是公开的,中国人初次
英汉两种文化在对事物的价值观念上存在差异。如使用英语的人对年龄、收入、体重、婚姻状况等问题都要回避,而中国人对这些事情都是公开的,中国人初次见面问及年龄、婚姻、收入表示关心,而英语国家的人却对此比较反感,认为这些都涉及个人隐私。再如中国人表示关心的“你去哪儿?”和“你在干什么?”在英语中就成了刺探别人隐私和审问监视别人的话语而不受欢迎。中国人日常打招呼习惯于问:“你吃饭了吗?”如果你跟英语国家的人这样说,他们会认为你是想请他们吃饭。英语国家的人打招呼通常以天气、健康状况、交通、体育以及兴趣爱好为话题。
结合自己的观察和了解,谈谈你对世界文化多样性的理解。
(1)文化多样性主要表现为民族文化的多样性,可见诸于语言文字、风俗习惯等多个方面。不同民族文化有其共同规律,同时也存在着差异。
(2)对待文化多样性的正确态度是:既要认同本民族文化,又要尊重其他民族文化。
尤其是在经济全球化的今天,我们要通过多种途径加强自己民族文化与其他民族文化的相互了解,承认并尊重民族文化的多样性。
(3)承认世界文化的多样性、尊重不同民族的文化,必须遵循各国文化一律平等的原
则。在文化交流中,要尊重差异,理解个性,和平相处,共同促进世界文化的繁荣。
图是一个德国人阐释的中国人与德国人表达个人观点的方式,这背后体现的是东、西方文化的差异,对此认识正 2020-05-17 …
韩国电视剧《大长今》曾风靡国内,创下了惊人的收视纪录,一股“韩流”席卷中国。(1)列举外来文化与我 2020-07-01 …
《浅析中西方传统文化的差异与交融》一文指出;“西方文化对中国文化的吸收完全取决于中国文化的魅力和西 2020-07-16 …
英语翻译了解有关跨文化的理论知识外,还必须具有宽广的胸怀和包容的态度,对他国的文化差异要表现出理解和 2020-11-04 …
英语翻译“国画与油画是中西方艺术中的重要组成部分,是艺术中的瑰宝,两者都属于中西方文化,是中西方文化 2020-11-07 …
发展的中国走向世界,前进的世界离不开中国。面对中外文化的差异,我们中学生应该()①认识到因为差异,世 2020-11-16 …
材料:近年来,我国对外文化交流活动异彩纷呈。利用春节、国庆日、建交日等重要节日、纪念日,积极举办对外 2020-11-20 …
近年来,我国对外文化交流活动异彩纷呈。利用春节、国庆日、建交日等重要节日、纪念日,积极举办对外文化交 2020-11-27 …
近年来,我国对外文化交流活动异彩纷呈。利用春节、国庆日、建交日等重要节日、纪念日,积极举办对外文化交 2020-12-08 …
英语翻译随着中国对外开放程度的逐渐深入,西方社会的文化越来越多地映入了我们的眼帘.由于地区差异,环境 2020-12-29 …