英语翻译我是一名初中的学生,文言文又多又长,想背都背不下来,每次都搞得无厘头一样,都是在文言文处丢分,

Question

英语翻译
我是一名初中的学生,文言文又多又长,想背都背不下来,每次都搞得无厘头一样,都是在文言文处丢分,

Answer 1

首先对于初中常见文言实词的各种意思一定要记熟,就那么几个,耐心点,平日留心点不愁记不下来.
再是多积累,平时见得文中的,题中的实词,那个小本集中记下来,时常看一看,考试之前看一看,多用几次就熟了.
不知你是哪里的,考试可考虚词,如果考的话,文言中常见的虚词就十七个,你把他们都找出来,归纳在一起,拼命背,并注意它们在句中的意思,同样也是看多了就好了.比如说而,就有表顺乘,表转折,表修饰,表并列等意思,你就这样一个一个都整理出来再记就好了.
至于翻译,考试一般的要求都是信达雅这三点.信即准确,这是最基本的,考试翻译基本都是一个三分,一般实词两个,踩点得分,因此就需要你依照我上面说的打好基础.雅即流畅通顺,这点需注意古今说话方式的差异,做题时具体反映在宾语后置,状语后置等状况你是否把它准确还原了之上,句意是每个句子的第三个附分点.
希望对你有帮助,我是武汉的,刚高考完,如果你也是湖北或是武汉的,可能可以进一步帮到你