-Idon'tthinkyourunclelikesdramaseries-No,hestillwatchesthisprogramme答案给的是but,但是为什么要用but,谁能帮我解释下第二句,不是no吗?那应该是“我的叔叔喜欢戏剧”啊,NO否定了前面一句话,意思

Question

-I don't think your uncle likes drama series
-No,____he still watches this programme
答案给的是but,但是为什么要用but,谁能帮我解释下
第二句,不是no吗?那应该是“我的叔叔喜欢戏剧”啊,NO否定了前面一句话,意思不就是“我的叔叔喜欢戏剧”吗
我这个问题问过一遍的,但是讲的都不清楚,

Answer 1

实在不好理解,就译为中文：
A:我认为你叔叔不喜欢看电视连续剧.
B:是的,但是他仍看这类节目.
这样好理解了吧?关于no 翻译为“是的”,就如楼上有位说的
英语中的NO 是对叔叔喜不喜欢喜剧这个事实的回答,而不是针对前一个人的话（我认为他不喜欢）的回答,所以,no也就是说他不喜欢.再给个例子是 You don't like bread,do you?-no,I don't.(是的,我不喜欢.)
理解了吧?