早教吧作业答案频道 -->语文-->
不带这样的.这句国内常用的戏谑语英文到底怎么翻译?希望能结合语境帮忙翻译下……谁最靠谱给谁分~~~
题目详情
不带这样的. 这句国内常用的戏谑语英文到底怎么翻译?
希望能结合语境帮忙翻译下……谁最靠谱给谁分~~~
希望能结合语境帮忙翻译下……谁最靠谱给谁分~~~
▼优质解答
答案和解析
我觉得根据语境可以有多种说法,这方面的知识我建议你可以多看看美国电影,一般多见于且不限于校园喜剧类影片.
1.Are you kidding (me)?你在开(我)玩笑的吧?不带这样(玩儿的)!
具体语境的话,比如今天愚人节,你很不幸的被人给愚了,你可以来上这么一句.
2.Come on![一般这个句子要带上丰富的表情加语气来表达]
具体语境的话,比如你可能之前本来答应好和朋友们玩儿,但突然你有急事,不能去了,你跟朋友说了,你朋友这时候就会来上这么一句:come on!不带这样的.
当然,以上只是个人见解而已,毕竟语言这东西,谁敢保证只有这几种说法,对吧.平时多留心就行,
1.Are you kidding (me)?你在开(我)玩笑的吧?不带这样(玩儿的)!
具体语境的话,比如今天愚人节,你很不幸的被人给愚了,你可以来上这么一句.
2.Come on![一般这个句子要带上丰富的表情加语气来表达]
具体语境的话,比如你可能之前本来答应好和朋友们玩儿,但突然你有急事,不能去了,你跟朋友说了,你朋友这时候就会来上这么一句:come on!不带这样的.
当然,以上只是个人见解而已,毕竟语言这东西,谁敢保证只有这几种说法,对吧.平时多留心就行,
看了不带这样的.这句国内常用的戏谑...的网友还看了以下:
电子游戏是一种很受年轻人喜欢的娱乐。下面对游戏认识错误的是()A.我们要全力以赴地投入到游戏中B. 2020-04-07 …
初一语文课本上的第十课,社戏里的问题,为什么“我”的感觉里,那夜看到的戏是最好的戏?那夜吃到的豆是 2020-06-18 …
《三国演义》中有个华佗给关羽“刮骨疗伤”的故事,下列哪一项不可能是华佗的行为()A.用“四诊法”为 2020-07-29 …
《三国演义》中有个华佗给关羽“刮骨疗伤”的故事,下列哪一项不可能是华佗的行为A.用“四诊法”为其号 2020-07-29 …
十月下旬,我校同学前往常州嬉戏谷秋游,度过了愉快的一天.小文坐在车上一路用手机导航记录路程,发现从学 2020-11-12 …
英语介绍自己的家乡-桐乡考研复试要用到,帮忙给我写一遍吧 2020-11-25 …
小时候有玩一个游戏,拿两个纸杯子用线串在一起,一头一个,对着杯子讲话另一边的杯子可以有声音可以当做游 2020-12-02 …
《三国演义》有个华佗给关羽“刮骨疗伤”的故事,下列哪一项不可能是华佗的行为()A.用“四诊法”为其号 2020-12-06 …
电子游戏是一种很受年轻人喜欢的娱乐。下面对电子游戏认识错误的是[]A.我们要全力以赴地投入到游戏中B 2020-12-10 …
《三国演义》中有个华佗给关羽“刮骨疗伤”的故事,下列哪一项不可能是华佗的行为[]A.用“四诊法”为其 2020-12-22 …