英语翻译提问!谢谢你们!they"aretheholygrail"Thosearedecidedlyoptimisticwordsinaspecialtytoooftenshortonthem这无疑是癌症领域少见的乐观说辞,are放到specialty后面可不可以?

题目详情

英语翻译提问!谢谢你们!
they "are the holy grail"Those are decidedly optimistic words in a specialty too often short on them这无疑是癌症领域少见的乐观说辞,are放到specialty后面可不可以?

▼优质解答

答案和解析

不行.您是要这样移动吗：
Those decidedly optimistic words in a specialty are too often short on them
这样的话主语就成了those decidedly optimistic words in a specialty （在一个专业里的这些乐观说辞）,而加上后面的,整句构成了“这些说辞常常缺少了它们”——“说辞”缺少了别的东西,而这个别的东西是什么还没说,逻辑不通了.能理解了吗?

看了英语翻译提问!谢谢你们!the...的网友还看了以下：

英语单词辨音找出画（）部分读音与其余不同的单词（）1.A .kn（ee） B.n(e)ck C.r 　2020-05-17 …

重新排列字母,写出单词1.s,a,p,e,c,2.r,o,e,t,c,k,3.d,c,o,o,t, 　2020-06-06 …

重组字母为单词e,e,r,w,he,e,r,t,he,e,se,a,sw,m,s,ir,t,p,i 　2020-07-09 …

写单词,这些单词打乱顺序了!：1.d,f,e,n,i,f,e,r,t,()2.g,h,o,e,t, 　2020-07-26 …

已知对于任意a,b∈R,有f(a+b)+f(a-b)=2f(a)*f(b),且f(0)≠0(1)求　2020-07-27 …

把在空气中久置的铝片5.0g投入盛有500mL0.5mol•L-1硫酸溶液的烧杯中，该铝片与硫酸反　2020-07-30 …

已知以点C（t,2/t)),(t>0）为圆心的圆与与X轴交与O,A,与Y轴交与点O,B其中O为坐标　2020-08-02 …

把给的字母中多余的一个字母丢掉,再把正确的单词拼出来(1)s,t,e,b,a,k,e(2)r,t,a 　2020-12-14 …

把给的字母中多余的一个字母丢掉,再把正确的单词拼出来.(1)s,t,e,b,a,k,e(2)r,t, 　2020-12-14 …

将下列字母重新排列组将下列字母重新排列组成单词,完成句子.1.Daveishis(u,n,c,o,i 　2020-12-17 …