英语对话里的一个小问题!Mr.Perkins,IwonderifyoucouldgivemeFridayafternoonoff.Mysisterisgettingmarried.Ireallyshouldn't.You'retowweeksbehindwiththeaccouts.我想问的是这里的Ireallyshouldn't为什么要用should

Question

英语对话里的一个小问题!
Mr.Perkins,I wonder if you could give me Friday afternoon off.My sister is getting married.
I really shouldn't.You're tow weeks behind with the accouts.
我想问的是这里的I really shouldn't 为什么要用should来回答呢?虚拟?那么后面的behind with the accouts又是什么意思呢?

Answer 1

I really shouldn't.这里的shouldn't意思是 “不应该,不可以”.
他的意思是"I really shouldn't give you days off"(我实在不应该给你假期),他省略了"shouldn't"后面的部分,是口语用句.
没有accout这个词,你应该指的是"account".
所以be tow weeks behind with the account的意思是“拖欠了几个礼拜的账”.
“be behind with”是拖欠的意思.通常把时间段的词放在“be”和“behind”中间,"with"后面加所拖欠的东西.