IhopemanyyearsagoIcanwalkintothesunsetwithyou不要这样回答：“我希望很多年以前我可以走进你的夕阳”

题目详情

I hope many years ago I can walk into the sunset with you
不要这样回答：“我希望很多年以前我可以走进你的夕阳”

▼优质解答

答案和解析

你确定你没有打错?
如果是many years ago,可认为是虚拟语气,但can要改成could才正确,可以翻译为,很多年以前,我期盼当时我们能一起漫步在阳光中.实际情况是没有,也就是表反义
若果是later,可以翻译为：很多年以后,我希望我们能漫步于阳光中.至于能不能翻译成白头偕老,要看语境啦.

看了Ihopemanyyearsa...的网友还看了以下：

将字母重新排列顺序,组成一个新单词g n i e r e n e 　2020-05-14 …

f(x)=e^x-kx,设函数F(x)=f(x)+f(-x),求证F(1)F(2)……F(n)>[ 　2020-05-21 …

与诗句“坐地日行八万里”最吻合的地点是（）A.北京（116°E、40°N）B.新加坡（104°E、　2020-05-22 …

已知函数f(x)=Inx-x+1,x大于等于1,数列｛an}满足a1=e,an+1/an=e(n为　2020-06-06 …

lim(x趋于0时)[(e^x+e^2x+e^3x+……e^nx)/n]^(1/x)的极限；我自己　2020-06-12 …

32个罗经点每个点怎么读出来?罗经中的32个罗经点（N.N/E.NNE.NE/N.NE.NE/EE 　2020-06-19 …

用以下英文宇母填在上a,a,a,a,a,a,b,e,e,d,e,e,e,e,e,e,f,g,g用以　2020-06-24 …

请问下面的经纬度数分别是哪些城市?107°E,6°S.96°E,17°N.90°E,23.5°N. 　2020-07-03 …

非负随机变量{Xi},i>=1,相互独立且同分布.N为非负整数值随机变量,且与{Xi}独立S=SU 　2020-07-25 …

写单词,这些单词打乱顺序了!：1.d,f,e,n,i,f,e,r,t,()2.g,h,o,e,t, 　2020-07-26 …