英语语法问题Youhaveshortcoming,doyouNo,Idon't,sir.Ano,BsomeCanyDmuch像这样的题目我一搞混淆,尤其是他们的回答：有时正常翻译,有时否定翻译成肯定,有时肯定翻译成否定,弄昏了.

Question

英语语法问题
You have _______ shortcoming,do you
No,I don't ,sir.
A no ,B some C any D much
像这样的题目我一搞混淆,尤其是他们的回答：有时正常翻译,有时否定翻译成肯定,有时肯定翻译成否定,弄昏了.

Answer 1

正确答案选A,意思是：“你没有缺点,对吗?”
根据后面的肯定反问形式,前面应该用否定陈述.
一般来说,翻译疑问句前肯定,后否定；前否定则后肯定.
特别注意：前面是否定陈述句,后面是肯定反意问句的回答稍微有点复杂,不过把握一个原则就不会弄混的,就是一定要前后一致,回答yes, I do; 和no, I don't.； 翻译时注意yes翻译为“不”,no 翻译为“是”.所以这道题中的回答“no, I don't” 就该翻译为“是的,我没有”.
又如：--You aren't a worker, are you?----Yes, I am.（不,我是.）
--You don't like football,do you?----No, I don't.（是的,我不喜欢.）