请帮忙分析下这句英文,谢谢!WhatshouldImakemykidsforbreakfast?(早餐我该为孩子们做点儿什么呢?)听到外国人就是这么说的,可是这句话感觉语序不太正常啊.如果这句话让我说,我可能就会说成

题目详情

请帮忙分析下这句英文,谢谢!
What should I make my kids for breakfast? (早餐我该为孩子们做点儿什么呢?)
听到外国人就是这么说的,可是这句话感觉语序不太正常啊.如果这句话让我说,我可能就会说成：What （breakfast） should I make for my kids? 好像听起来也不太对劲.
请大家帮忙分析一下.谢谢!

▼优质解答

答案和解析

两个句子意思都是对的,但是你的句子是典型的中式英语.假设这个问句变成陈述句,那么就是i make my kids burgers for breakfast.类似的句子有i make myself a cup of tea.what do you like to eat?i can make you a sa...

看了请帮忙分析下这句英文,谢谢!...的网友还看了以下：

参加考试时，人常常会感觉到紧张，这与人体的系统有关，同时人们也会感觉到心跳加快、呼吸急促．这体现了　2020-05-16 …

参加考试时，人常常会感觉到紧张，这与人体的（）有关；同时，人们也会感觉到心跳加快、呼吸急促，这说明　2020-05-16 …

英语翻译能使我感到最快乐的事情就是周末了.我会去我的朋友家过周末,我们经常一起去看电影.去游泳,逛　2020-07-03 …

人们常觉得准备的阶段是在浪费时间,只有当真正机会来临,而自己没有能力把握的时候...求赏析可不原创　2020-07-23 …

我们在大气中时刻承受着大气压强，由于所以我们通常感觉不到。但又是也有例外，当我们乘坐的飞机起飞到高空　2020-11-28 …

石墨经过高温高压，可形成金刚石；不用力拍打，球无法弹得更高；响鼓要用重锤敲。这些现象告诉我们A.压力　2020-12-07 …

参加考试时，人常常会感觉到紧张，这与人体的（）有关；同时，人们也会感觉到心跳加快、呼吸急促，这说明　2020-12-19 …

参加考试时，人常常会感觉到紧张，这与人体的系统有关，同时人们也会感觉到心跳加快、呼吸急促．这体现了当　2020-12-19 …

英语翻译她在唱歌吗?是的我在放风筝你有字典吗我的计算机没有什么毛病我星期一晚上要开会你觉得中国怎么样　2021-01-20 …