英语翻译Alwaysbeafirst-classversion（版本）ofyourself,insteadofasecond-classversionofsomebodyelse.这是不是一个倒装,正常是什么样的?

Question

英语翻译
Always be a first-class version（版本） of yourself,instead of a second-class version of somebody else.
这是不是一个倒装,正常是什么样的?

Answer 1

这不是一个倒装,而是省略了主语,因为这是一个劝告,所以用的是命令句的句式.就像是司令官发令说 Sit Down!Do this,Do that 这样的句子.（You should）always be a first-class version of yourself,instead of a seco...