英语翻译Love-ocution [The title is a slang.It derives from the wordsLove and Electrocution,thus "Love-ocution" --------------------------------------------You don"t really pay me attentionyou know,I have,rare skills/qualificationsfor you to becom

Question

英语翻译
Love-ocution
[The title is a slang.It derives from the words
Love and Electrocution,thus "Love-ocution"
--------------------------------------------
You don't really pay me attention
you know,I have,rare skills/qualifications
for you to become a fanatic
give me a chance to get us to know eachother first
I only kissed you once
and then you melt me [because of] your absense
where to let off my sorrow?
I have love-ocution
One up,two down
say "yes" damn it
watch out so [you don't make me] un-sad {sarcasm}
oh!Where to first-kiss you?
Oh!
I want to change
batteries on the moon
watch out so the moon doesn't ligthen you {sarcasm}
so I could secretly caress you
In the house I can't
not even for an hour to stay
but I want [while] with you in my hug
to become a pet
You got me in trouble
and I drink [get drunk] and I break everything
to your health
My girl,[please] take also you
a bit of trouble
from your part
One up,two down
say "yes" damn it
watch out so [you don't make me] un-sad {sarcasm}
oh!Where to first-kiss you?
Oh!
I want to change
batteries on the moon
watch out so the moon doesn't ligthen you {sarcasm}
and makes you come to the Nestinar {sort of tradition}
One up,two down
say "yes" damn it
watch out so [you don't make me] un-sad {sarcasm}
oh!Where to first-kiss you?
Oh!
I want to change
batteries on the moon
watch out so the moon doesn't ligthen you {sarcasm}
so I could secretly caress you

Answer 1

Love-ocution
情殇
[The title is a slang.It derives from the words
Love and Electrocution,thus "Love-ocution"
这句是在解释歌名的由来.
歌名是个俚语.源自爱情和酷刑两个词的合并.
--------------------------------------------
You don't really pay me attention
你并未真正关注我
you know,I have,rare skills/qualifications
你知道 我有特异功能
for you to become a fanatic
为你而狂热
give me a chance to get us to know eachother first
给我们一个了解彼此的机会
I only kissed you once
我只吻你一次
and then you melt me [because of] your absense
你融化了我 因为你不在
where to let off my sorrow?
何以解忧
I have love-ocution
我受着情殇
One up,two down
一上二下
say "yes" damn it
说好 去它的
watch out so [you don't make me] un-sad {sarcasm}
小心 不要让我忧伤（讽刺）
oh!Where to first-kiss you?
哦!在哪第一次去吻你呢
Oh!
哦
I want to change
我想改变
batteries on the moon
月亮也用电池
watch out so the moon doesn't ligthen you {sarcasm}
当心月亮不要照到你[讽刺]
so I could secretly caress you
如此便可默默关心你
In the house I can't
在房里我无法
not even for an hour to stay
逗留片刻
but I want [while] with you in my hug
但是我想抱着你
to become a pet
宠着你
You got me in trouble
你让我身陷囹圄
and I drink [get drunk] and I break everything
我醉了 打破了一切
to your health
敬你一杯
My girl,[please] take also you
我的女人 也带着
a bit of trouble
一点麻烦
from your part
从你那里
One up,two down
一上二下
say "yes" damn it
说好 去它的
watch out so [you don't make me] un-sad {sarcasm}
小心 不要让我忧伤（讽刺）
oh!Where to first-kiss you?
哦!在哪第一次去吻你呢
Oh!
哦
I want to change
我想改变
batteries on the moon
月亮也用电池
watch out so the moon doesn't ligthen you {sarcasm}
当心月亮不要照到你[讽刺]
and makes you come to the Nestinar {sort of tradition}
让你到Nestinar来（一种传统）
One up,two down
一上二下
say "yes" damn it
说好 去它的
watch out so [you don't make me] un-sad {sarcasm}
小心 不要让我忧伤（讽刺）
oh!Where to first-kiss you?
哦!在哪第一次去吻你呢
Oh!
哦
I want to change
我想改变
batteries on the moon
月亮也用电池
watch out so the moon doesn't ligthen you {sarcasm}
当心月亮不要照到你[讽刺]
so I could secretly caress you
如此便可默默关心你