早教吧作业答案频道 -->语文-->
旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家.翻译
题目详情
旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家.翻译
▼优质解答
答案和解析
乌衣巷
[唐]刘禹锡
朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜.
旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家.
【注释】：
1.乌衣巷：在今南京市东南,在文德桥南岸,是三国东吴时的禁军驻地.由于当时禁军身着黑色军服,故此地俗语称乌衣巷.东晋时以王导、谢安两大家族,都居住在乌衣巷,人称其子弟为“乌衣郎”.入唐后,乌衣巷沦为废墟.现为民间工艺品的汇集之地.
2.朱雀桥：今江苏省江宁县,横跨淮河.
【韵译】：
朱雀桥边冷落荒凉长满野草野花,
乌衣巷口断壁残垣正是夕阳西斜.
晋代时王导谢安两家的堂前紫燕,
而今筑巢却飞入寻常老百姓之家.
[唐]刘禹锡
朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜.
旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家.
【注释】：
1.乌衣巷：在今南京市东南,在文德桥南岸,是三国东吴时的禁军驻地.由于当时禁军身着黑色军服,故此地俗语称乌衣巷.东晋时以王导、谢安两大家族,都居住在乌衣巷,人称其子弟为“乌衣郎”.入唐后,乌衣巷沦为废墟.现为民间工艺品的汇集之地.
2.朱雀桥：今江苏省江宁县,横跨淮河.
【韵译】：
朱雀桥边冷落荒凉长满野草野花,
乌衣巷口断壁残垣正是夕阳西斜.
晋代时王导谢安两家的堂前紫燕,
而今筑巢却飞入寻常老百姓之家.
看了旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家...的网友还看了以下：
《迎燕》（宋葛天民）咫尺春三月，寻常百姓家。为迎新燕入，不下旧帘遮。翅湿沾微雨，泥香带落花。巢成雏 2020-06-21 …
阅读葛天民《迎燕》，完成下列各题。咫尺春三月，寻常百姓家。为迎新燕入，不下旧帘遮。翅湿沾微雨，泥香 2020-06-21 …
《迎燕》（宋•葛天民）咫尺春三月，寻常百姓家。为迎新燕入，不下旧帘遮。翅湿沾微雨，泥香带落花。巢成 2020-06-21 …
迎燕（宋）葛天民咫尺春三月，寻常百姓家。为迎新燕入，不下旧帘遮。翅湿沾微雨，泥香带落花。巢成雏长大 2020-06-30 …
迎燕(2015.江苏连云港)葛天民咫尺①春三月，寻常百姓家。为迎新燕入，不下旧帘遮。翅湿沾微雨，泥 2020-07-03 …
迎燕[宋]葛天民咫尺①春三月，寻常百姓家。为迎新燕入，不下旧帘进翅湿沾微雨，泥香带落花。巢成雏长大 2020-07-05 …
阅读葛天明的《迎燕》一诗。（6分）咫尺春三月，寻常百姓家。为迎新燕入，不下旧帘遮。翅湿沾微雨，泥香 2020-07-05 …
阅读下面一首诗，完成（1）-（3）题．迎燕（宋）葛天民咫尺①春三月，寻常百姓家．为迎新燕入，不下旧 2020-07-15 …
（2015年江苏连云港市中考）阅读下面一首诗迎燕（宋）葛天民咫尺①春三月，寻常百姓家。为迎新燕入，不 2020-11-12 …
（2015年江苏连云港市中考）阅读下面一首诗迎燕（宋）葛天民咫尺①春三月，寻常百姓家。为迎新燕入，不 2020-11-12 …