英语翻译樊姬,楚国之夫人也.楚庄王罢朝而晏.问其故,庄王曰：“今旦与贤相语,不知日之晏也.”樊姬曰：“贤相为谁?”王曰：“为虞丘子.”樊姬掩口而笑.王问其故,曰：“妾幸得执巾栉以侍

Question

英语翻译
樊姬,楚国之夫人也.楚庄王罢朝而晏.问其故,庄王曰：“今旦与贤相语,不知日之晏也.”樊姬曰：“贤相为谁?”王曰：“为虞丘子.”樊姬掩口而笑.王问其故,曰：“妾幸得执巾栉以侍王,非不欲专贵擅爱也,以为伤王之义,故所进与妾同位者数人矣.今虞丘子为相数十年,未尝进一贤,知而不进,是不忠也；不知,是不智也,安得为贤?”明日朝,王以樊姬之言告虞丘子,虞丘子稽首曰：“如樊姬之言.”于是辞位,而进孙叔敖.孙叔敖相楚庄王,卒以霸,樊姬与有力焉.

Answer 1

樊姬是楚王的夫人．楚庄王下朝已经天晚了．她问（庄王）原因,庄王说：＂今天白天和贤良的宰相说话,不知道天已经晚了．＂樊姬问：＂贤良的宰相是谁啊?＂君王回答说：＂是虞丘子．＂樊姬掩着口笑．庄王问她（笑的）原因,（她）说：＂我很荣幸服侍大王,也不想一个人富贵享受大王的宠爱,而伤害了大王的情谊和公正,所以,和我一起进宫的有很多人．现在虞丘子当相几十年,从来没有举荐一个贤能之士,不忠诚啊＂不知道,是不明智,哪能成为贤能啊?＂第二天上朝,庄王把樊姬的话告诉虞丘子,虞丘子跪下,拱手至地,说：＂依照她说的．＂于是辞去相位,并且举荐孙叔敖．孙叔敖做庄王的相辅助他,最终庄王称霸,樊姬也有功劳（于这件事）啊．