阅读下面文言文，完成下列各题。王粲，字仲宣，是山阳高平人。献帝西迁，粲徙长安，左中郎将蔡邕见而奇之。时邕才学显著，贵重朝廷，常车骑填巷，宾客盈坐。闻粲在门，倒屣迎之

Question

阅读下面文言文，完成下列各题。
    王粲，字仲宣，是山阳高平人。献帝西迁，粲徙长安，左中郎将蔡邕见而奇之。时邕才学显著，贵重朝廷，常车骑填巷，宾客盈坐。闻粲在门，倒屣迎之。粲至，年既幼弱，容状短小，一坐尽惊。邕曰：“此王公孙也，有异才，吾不如也。吾家书籍文章，尽当与之。”《三国志》（1）用现代汉语翻译下面的句子。
①左中郎将蔡邕见而奇之。
②吾家书籍文章，尽当与之。
（2）“一坐尽惊”的原因是什么？

Answer 1

（1）本题考查重点句子的翻译．翻译时，要忠于原文，不遗漏、不随意增减内容，译文要通畅．注意重点字词及常用句式的翻译，以直译为主，意译为辅．重点词语的理 ①奇：对…感到奇怪．②与：给．
（2）本题考查对文章的内容的理解．围绕“闻粲在门，倒屣迎之．粲至，年既幼弱，容状短小”回答．
答案：
（1）（4分） ①左中郎将蔡邕看到了他感到很吃惊．②我家里的书籍文章，全部都要送给他．
（2）（2分） 蔡邕“闻粲在门，倒屣迎之”对王粲非常尊重，而实际“年既幼弱，容状短小”，两者形成强烈的对比和反差，所以一坐尽惊．