早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

请把下面文言语段中加粗部分翻译成现代汉语。晋王述初以家贫,求试宛陵令,所受赠遗千数百条。王导戒之,答曰:“足自当止。”时人未之达也。其后屡居州郡,清洁绝

题目详情

请把下面文言语段中加粗部分翻译成现代汉语。

   晋王述初以家贫,求试宛陵令,所受赠遗千数百条。王导戒之,答曰:“足自当止。”时人未之达也。其后屡居州郡,清洁绝伦,宅守旧物不革于时,始为当时所叹。 予尝读而笑之。夫所谓廉士者,唯贫而不改其节,故可贵也;今以不足而贪求,既足而后止,尚可不廉乎?而史臣著之,以为美谈,亦已陋矣!

(节选自金朝著名学者、文学家王若虚《滹(h u )南遗老集》卷二十八)

译文:________________________________________________________________

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

▼优质解答
答案和解析
答案:
解析:
译文:晋朝人王述起初因为家里贫穷求得宛陵(今安徽宣城)县的县官(“要求试试看”是客气的说法),他接受的礼物有上千项。王导(当时的丞相)劝告他,他回答:“富裕之后自然就不再接受礼物。”当时人们不明白他的品格。此后屡次(升迁)做州(刺吏)和郡(太守)的长官,不贪赃超过一般人,宅院居室旧的器物不更换(新的),才受到当时人们的赞叹。
看了请把下面文言语段中加粗部分翻译...的网友还看了以下:

《周易程氏传》中的一段古文,求白话文翻译.父止于慈,子止于孝,君止于仁,臣止于敬,万物庶事莫不各有  2020-05-23 …

英语翻译我如果爱你绝不像攀援的凌霄花借你的高枝炫耀自己我如果爱你绝不学痴情的鸟儿为绿茵重复单调的歌  2020-06-03 …

文言文而的解释或百步而后止,或五十步而后止;如五六十而非邦也者;而挟重器多也  2020-06-09 …

文言文"而"的解释或百步而后止,或五十步而后止;是何异于刺人而杀之;如五六十而非邦也者;而挟重器多  2020-06-09 …

求翻译“王好战,请以战喻。填然鼓之,兵刃既接,弃甲曳兵而走。或百步而后止,或五十步而后止。以五十步  2020-06-15 …

阅读材料,完成问题文之难,而诗之难又难。古今之喻多矣,而愚以为辨于味而后可以言诗也。江岭之南,凡足  2020-06-18 …

与“危而不持,颠而不扶”的“而”字用法不相同的一项是()A.不患寡而患不均B.远人不服而不能来也C  2020-07-05 …

下列各句中的“或”,词性和用法与其他三句不同的是()A或曰此鹳鹤也(《石钟山记》)B残贼公行,莫之  2020-07-08 …

凡作文发意的译文“凡作文发意,第一番来者,陈言也,扫去不用;第二番来者,正语也,停止不可用;第三番  2020-07-08 …

下列各句中的“或”,词性和用法与其他三句不同的是()A或曰此鹳鹤也(《石钟山记》)B残贼公行,莫之或  2020-11-26 …