早教吧作业答案频道 -->英语-->
请教一个英语问题···谭嗣同的“我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑”用英语怎么说(⊙⊙?)个人觉得在线翻译的不准确啊>
题目详情
请教一个英语问题···
谭嗣同的“我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑” 用英语怎么说(⊙⊙?)
个人觉得在线翻译的不准确啊>
谭嗣同的“我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑” 用英语怎么说(⊙⊙?)
个人觉得在线翻译的不准确啊>
▼优质解答
答案和解析
楼上的说的好
这是不能把字句翻译出来的
只能把意思用英语写出来
i'll be on my own, holding my saber and laugh at the heaven
.
这是不能把字句翻译出来的
只能把意思用英语写出来
i'll be on my own, holding my saber and laugh at the heaven
.
看了请教一个英语问题···谭嗣同的...的网友还看了以下：
英语翻译（梦---展翅飞翔吧!）帮我翻译成英语.急用让学生找出句型的不同，向学生简要介绍可数名词和 2020-04-08 …
现在完成时注意事项现在完成时不能与表示过去的时间状语同用～为什么课本上还看到：hehasstaye 2020-05-13 …
英语翻译他说英语太快了,让我很吃惊.求各种翻译的句子,意思不变就行,句型句式短语,随便用,只求亮点 2020-05-13 …
英语翻译英语里介绍罗列了很多同类的事物,最后没有使用soon,etc,那翻译成汉语还用不用翻译“等 2020-05-13 …
英语：英译汉（尽量用通俗易懂的英语单词翻译）谢谢了（1）要是我来做这事,我要采用不同的方法；（2） 2020-05-16 …
英语翻译公示语应用功能的不同直接导致英译公示语的语言风格、语气的差异.公示语是publicsign 2020-05-22 …
请帮用英语解释英语(同义句)翻译下面的句子...不是英汉互译..我只是初中不用很高水平回答1、I' 2020-05-24 …
合同翻译~十万火急在线英语翻译::厂房无偿使用协议根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定 2020-06-26 …
英语翻译英国英语和美国英语的不同主要表现在单词的写法,读音和说话的语气上．例如,jumper一词在 2020-07-19 …
汉译英在线翻译器从2个中文译本来看,王佐良的译文在语言风格上颇与原文契合,与莎士比亚同时代的培根使 2020-07-23 …