早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译“就这样?”（翻译此句）（下面是我对这句话的理解）这句话如果是别人对你说,意思是你也就这点本事.自己对自己说,意思是原来我什么都不是.想知道如果按上面的语义该怎么翻
题目详情
英语翻译
“就这样?”（翻译此句）
（下面是我对这句话的理解）
这句话如果是别人对你说,意思是 你也就这点本事.
自己对自己说,意思是 原来我什么都不是.
想知道如果按上面的语义该怎么翻译,
“就这样?”（翻译此句）
（下面是我对这句话的理解）
这句话如果是别人对你说,意思是 你也就这点本事.
自己对自己说,意思是 原来我什么都不是.
想知道如果按上面的语义该怎么翻译,
▼优质解答
答案和解析
别人对你说：That's all? 就这样?这就结束了?没啥要说的了?
你说:That's all...是的,就这样,我就这点本事了.
关键是个语气吧,我感觉.
你说:That's all...是的,就这样,我就这点本事了.
关键是个语气吧,我感觉.
看了 英语翻译“就这样?”（翻译此...的网友还看了以下：
请问这句话有语病没我对你影象比较深不好意思，字是我打错了，应该是我对你映像比较深。我总是感到有2个意 2020-03-30 …
英语翻译1光阴似箭2收到你的邮件我很高兴以下是我对你的问题的看法3我写这封信是为昨天在教室我的粗鲁 2020-05-13 …
英语翻译对你的情心不由己,对你的爱深不了底.请帮忙翻译成英文,打错字了～不是深不了底，是：对你的情 2020-05-14 …
英语翻译第一缕阳光是我对你嘀深深祝福,夕阳收起嘀最后一抹嫣红是我对你衷心嘀问候,在新年来临之际,送 2020-05-16 …
（1）父亲说:“对.这就是我对你们的希望.”（2）小娜对小刚说：“我要完成作业后,再同你出去玩.” 2020-05-21 …
求翻译，关于外贸函电敬启者：12月20日来函收到，获悉贵方有意在贵国推销我们的自行车。对此，我们非 2020-06-12 …
英语翻译但是我知道这不是你想要休息是么?凯其实我有很多的话是要对你说的,可是再你工作的时候我不愿意 2020-06-19 …
有一句文言文是说对你不好的人你也对他好那怎么对你好的人呢大概是这种意思 2020-07-06 …
英语翻译但是我知道这不是你想要休息是么?凯其实我有很多的话是要对你说的,可是再你工作的时候我不愿意 2020-07-14 …
英语翻译是关于一个活动开场白之类的.如下.先生们女士们晚上好我们即将举行的是英文书法大赛在此对你们 2020-07-15 …