英语翻译Ask..Whataretheguidelinesforrecordingdiscussions?OrWhatistherightwayforafacilitatortobewritingwhathe/shehearsfromthemeetingconversations?Referbacktoflipchartpagesrecordedearlierinthedayandtothebreakou

Question

英语翻译
Ask..What are the guidelines for recording discussions?Or What is the right way for a facilitator to be writing what he/she hears from the meeting conversations?Refer back to flip chart pages recorded earlier in the day and to the breakout groups.Be very careful about the words that are recorded.Since facilitators must always strive to be neutral to insure that group members control outcomes,it is important to accurately record what people say without editing too much.If the facilitator changes too many words or adds words that they personally prefer,group members will feel that the facilitator has taken control of proceedings.The first rule of recording ideas is to faithfully record what people are saying.Since people say much more than we can record in a few crisp statements,facilitators are always challenged to create a short,concise summary of the dialogue.Try to follow two simple rules.Rule # 1 use their words..Listen carefully for the key words that participants use and insure that these words are included in what gets written on flip chart or white board.Reinforce this by saying things like:“I am writing the word “disaster” because you emphasized it.Rule #2 if participants struggle to articulate a point or are at a loss to find the right words,offer wording,but get member approval to ensure that what is recorded reflects what people intended to say.Other things you can do is to ask people to dictate the exact words they want to see recorded.This is useful if you don’t understand what they are saying or lost focus momentarily and cant remember what was said.In these situations,say something like..This technique also works when people have rambled or shared long,convoluted ideas.Rather than taking on the task of creating a summary of their comments,ask them to take responsibility for doing this say… how would you like me to record that on the flop chart?

Answer 1

要求.什么是录音讨论的指南?或者什么是便利的正确的方式能是文字什么他或她从会议交谈听见?提到回到在当天早些时侯记录的活动挂图页和断裂小组.非常小心关于被记录的词.因为便利必须总是努力是中立的保险小组成员控...