四、阅读思考(仔细阅读,认真思考,运用所学知识回答问题。)我们常发现日常生活中的一些问题对中国人来说,是非常简单而又;清楚的,可在外国学生眼中却往往成了不容易理解的怪
四、 阅读思考 (仔细阅读,认真思考,运用所学知识回答问题。)
我们常发现日常生活中的一些问题对中国人来说,是非常简单而又 ;清楚的,可在外国学生眼中却往往成了不容易理解的怪事。
例如,有一道口语练习选择题:女儿回家看见妈妈正要拿放在 高处的东西。
女儿:妈,我来拿吧。
妈妈:() 。
(a) 不用了,谢谢。
(b) 好 谢谢。
(c) 好吧,你来拿。
对话非常简单,语言本身并没有障碍*可在选择答案时,大多数的 外国学生选b 中国学生则选c。
(1) 面对同一个问题,为什么外国人和中国人的选择会不同?
(2) 你是如何认识和理解这种差异的?
四、 17.(1)生活在不同文化背景中的人,会有不同的待人处事的方式。(2)不同国家和民族有着不同的文化,文化存在差异。每一种文化都有自由生存发展的权利,我们要尊重因文化不同而导致的行为方式的差异,既尊重自己民族文化的价值,也尊重其他民族文化的价值,主张不同文化平等交流、互相学习。 |
英语翻译安娜每天都记日记并把日记当成了好朋友。翻译成英语?这位老人在他的家乡起着非常重要的作用。翻 2020-04-27 …
March,15(是什么节日,在译成英语)March,18(是什么节日,在译成英语)April,8 2020-05-17 …
日常生活中使用的液化石油气是在常温条件下,用的方法使它成液态贮存在钢罐里的.夏天,小亮从冰箱冷冻室 2020-05-17 …
英语翻译1.第41届世博会将于2010年5月1日至10月31日在上海举行.2.为了保持健康,我们经 2020-06-07 …
.日常生活中见到的动物油在常温下都是固态的,要用它炒菜,先要将它日常生活中见到的动物油在常温下都是 2020-06-30 …
C#的一道程序填空题求答案根据用户输入的身份证号,提取并输出出生年月日.在完成该程序功能时,需要定 2020-07-23 …
底下这句的英文该怎么说呢?昨日如常,今日如常,明日如常,由每个如常的日子构成的人生一直为着某个既定 2020-07-27 …
帮我翻译一段话我的生日在七月十六日,那是个非常美好的日子.妈妈总是会给我煮两个红鸡蛋,据说吃了有好运 2020-11-04 …
抗日战争期间,湖南成为抗战的前哨,中日在湖南进行了六次会战,其中成为国民党正面战场转折点的战役是() 2020-11-12 …
9月22日世界无车日,假设你是李华.外国笔友John对你所在的成都市交通状况很感兴趣.用英语写一封信 2020-11-14 …