早教吧作业答案频道 -->其他-->
中国菜名该怎么翻译成英文?是按照原料加做法再加味道这样翻译吗?
题目详情
中国菜名该怎么翻译成英文?是按照原料加做法再加味道这样翻译吗?
▼优质解答
答案和解析
有这么几种方法：
1、音译,事实证明,广东话音译的菜名在美洲大行其道,老外直接说音译,如MA PO TAU FU麻婆豆腐,SIU MAI烧麦,等等
2、主食材和做法的简单堆砌,如西红柿鸡蛋tomato fried with eggs
3、其他成型的固定翻译,如dumpling
希望能给你灵感
1、音译,事实证明,广东话音译的菜名在美洲大行其道,老外直接说音译,如MA PO TAU FU麻婆豆腐,SIU MAI烧麦,等等
2、主食材和做法的简单堆砌,如西红柿鸡蛋tomato fried with eggs
3、其他成型的固定翻译,如dumpling
希望能给你灵感
看了中国菜名该怎么翻译成英文?是按...的网友还看了以下：
怎样调计算器,使其能2个数相加后,可以按“=”实现连加比如说,10+10=20,再次按“=”后,可 2020-05-13 …
有甲、乙两种原料,按不同比例混合后可熔炼成不同型号的合金,甲、乙两种原料若按5：4料,则每吨混合原 2020-05-23 …
成倍加料的问题于化学平衡：mA(g)+nB(g)=pC(g)+qD(g)△H＜0,已知m+n＜p+ 2020-06-04 …
阅读下面的材料，按照要求作文。几位朋友说起这样一段探险经历：他们无意中来到一个人迹罕至的山洞。因对 2020-06-19 …
注塑成型加料延迟的作用是什么?当射出结束后螺杆并不立即旋转加料,而是停顿一段时间再旋转加料,停顿这 2020-07-07 …
如图表示配制一种混凝土所用材料的份数（1）这种混凝土的三种材料是按怎样的比配制的？（2）要配制12 2020-07-14 …
作文（60分）阅读下面材料，按照要求作文。古希腊神话中有这样一则故事：安泰是众所公认的英雄，所向无� 2020-12-10 …
补码怎么转换成原码?有个规则是原码按位取反再加1得到补码,而按照这样来的话,那不是应该补码先减1再按 2020-12-21 …
已知每加工一个灯罩用35平方厘米的材料,而每加工一个就会有10%的余料.这里的10%是谁的10%?总 2020-12-21 …
阅读下面这则材料，按要求作文。儿子请乡下来的父亲陪自己一起宴请一个生意场上的朋友。席间一对生意伙伴阅 2020-12-31 …