英语翻译中国美食闻名遐迩,中餐的菜肴和食品丰富多彩,有些菜名很难译成令人满意的英语.许多海外人士在中餐菜馆就餐时都遇见过这样的困惑:看不懂菜单上的一道道菜名,也无法随心所欲

题目详情

英语翻译
中国美食闻名遐迩,中餐的菜肴和食品丰富多彩,有些菜名很难译成令人满意的英语.许多海外人士在中餐菜馆就餐时都遇见过这样的困惑:看不懂菜单上的一道道菜名,也无法随心所欲的点他们喜欢吃的菜肴.同时,许多英语导游也抱怨,中餐菜名五花八门,记忆量太大.如何恰当准确的翻译中餐菜名,促进中西文化交流,已成为当务之急
不准确，希望有人能帮我手工翻译一下。

▼优质解答

答案和解析

我倒!连个谓语都没有,句子结构怎么撑的啊?,There are many kinds of Chinese food and they are very famous.Many oversea person have encountered such problems that many dishes' name can not be translated in...

看了英语翻译中国美食闻名遐迩,中餐...的网友还看了以下：

一个时代的优秀文学作品,是这个时代的缩影.为这句和一下两句举出实例（名言、名著即可）“一个时代的　2020-04-05 …

一个时代的优秀文学作品,是这个时代的缩影.用名言名著来举例出这句话的实际用那句名言呀?还有 “一　2020-04-05 …

这是一幅世界著名的油画。你看，画中人正在对你微笑！（1）这是什么时期的艺术作品？出自哪一位艺术大师　2020-05-15 …

根据实际问题设出适当的未知数并列出方程：某车间有男女工人共70名,调走男工人的10%,在调进女工人　2020-05-23 …

1.在我国四大古典名著中,还有一部作品也塑造了一位足智多谋的军师（不是诸葛亮）,这个人物是,这部作　2020-06-08 …

设每名工人一天能做某种型号的工艺品X个.若某工艺品厂每天要生产60个,则需工人Y名.若一名工人每天　2020-06-15 …

（2013•包头）某产品生产车间有工人10名．已知每名工人每天可生产甲种产品12个或乙种产品10个　2020-07-12 …

材料一：现在许多人出名后，纷纷做商业广告。名人为商品代言无可非议。据化妆品市场调查统计，85．1%的　2020-11-04 …

a作者是苏联人.b作品的主人公保尔.柯察金是作者的写照.c作品中有一段关于生命的名言,激励着千千万万　2020-11-07 …

某商店的“商品”文件是一个记录式文件,每个记录包含的数据项有商品号、商品名、价格.如果要查询价格在1 　2020-12-06 …