早教吧作业答案频道 -->语文-->
古诗刘禹锡《杨柳枝词》中"城外春风…"翻译
题目详情
古诗刘禹锡《杨柳枝词》中"城外春风…"翻译
▼优质解答
答案和解析
原文：
城外春风吹酒旗,行人挥袂日西时.
长安陌上无穷树,唯有垂杨管别离.
注释：
杨柳枝：又名《杨柳》、《柳枝》.唐教坊曲名.本有隋曲,与隋堤有关.也用于词牌.
挥袂：挥动衣袖.[
译文：这是这一系列的第八首,主要描写杨柳最知人间别离之事.城外的春风轻轻的吹拂着酒店的旌旗,在这黄昏时候挥手送别故人.这长安城外这么多的树木中,只有这杨柳是懂得别离的,因为它也在微风中轻轻挥动衣袖呢.
城外春风吹酒旗,行人挥袂日西时.
长安陌上无穷树,唯有垂杨管别离.
注释：
杨柳枝：又名《杨柳》、《柳枝》.唐教坊曲名.本有隋曲,与隋堤有关.也用于词牌.
挥袂：挥动衣袖.[
译文：这是这一系列的第八首,主要描写杨柳最知人间别离之事.城外的春风轻轻的吹拂着酒店的旌旗,在这黄昏时候挥手送别故人.这长安城外这么多的树木中,只有这杨柳是懂得别离的,因为它也在微风中轻轻挥动衣袖呢.
看了古诗刘禹锡《杨柳枝词》中"城外...的网友还看了以下：
这是我和我侄女的照片,我们正在放风筝.中翻英.当他是个青少年时,他去中学上学.中翻英. 2020-04-27 …
下面诗句是指哪几个节日?1.平分秋色一轮满,长伴云衢千里明.指（）节2.春城无处不飞花,寒食东风御 2020-05-13 …
英语翻译1,调研处处长,Chiefofsurvey&investgationsection2,地址 2020-05-24 …
据气息卫星显示,一股强热带风暴10小时后将在距A城正东方向300KM的B城登陆,并陆续以30KM/ 2020-06-04 …
请求翻译：聊城东昌湖营造出聊城“城中有湖,湖中有城,城湖河一体”的独特风貌. 2020-06-07 …
关于边城的问题边城中作者采用散文化的叙事风调,生活化的人物语言,对边城的风景美,风俗美与人情美做出 2020-06-08 …
白居易《寄江南兄弟》翻译朝代：唐代作者：白居易原文：分散骨肉恋，趋驰名利牵。一奔尘埃马，一泛风波船 2020-06-09 …
英语翻译原文（我本农民）:崇宁三年十一月,余谪处宜州半岁矣.官司谓余不当居官城中,乃以是月甲戌抱被 2020-06-22 …
春夜洛城闻笛李白谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。（1）赏析“散入春 2020-06-26 …
英语翻译街头上的行人依旧是熙熙攘攘,尤其是位于古城中心的“四方街”更是人头攒动,一条条五花石铺筑的道 2020-11-22 …