早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译请帮我翻译一下引号里面的句子,汉译英.请不要用什么翻译工具直译.“情境是由主体选择或区分的高度组织起来的世界的一部分”(KeithDevlin,LogicandInformation,CambridgeUniversityPress,19
题目详情
英语翻译
请帮我翻译一下引号里面的句子,汉译英.
请不要用什么翻译工具直译.
“情境是由主体选择或区分的高度组织起来的世界的一部分”(Keith Devlin,Logic and Information,Cambridge University Press,1991.)
“它对应于我们事实上看到的,进行推理的,并且生活于其中的现实的有限部分.”(Jon Barwise & John perry,Situation and Attitude,CSLI Publications,1999.)
请帮我翻译一下引号里面的句子,汉译英.
请不要用什么翻译工具直译.
“情境是由主体选择或区分的高度组织起来的世界的一部分”(Keith Devlin,Logic and Information,Cambridge University Press,1991.)
“它对应于我们事实上看到的,进行推理的,并且生活于其中的现实的有限部分.”(Jon Barwise & John perry,Situation and Attitude,CSLI Publications,1999.)
▼优质解答
答案和解析
Situation is a part of the highly organized world which is selected and distinguished by the sebject.It corresponds to the limited part of reality which we can see,reasoning and live in.
看了英语翻译请帮我翻译一下引号里面...的网友还看了以下:
英语翻译arneirodoscorvoslote72samoracorreialoja32a不要翻 2020-04-27 …
请英语达人帮忙汉译英一段短句,打算去一个外站分享一个文件,但是苦于口语化英语不太过关,请大家帮忙翻 2020-05-17 …
英语翻译等一下要交给老师的,开业(卫浴店)策划书.其中这部分是我负责翻译的.因为水平不行而且实在时 2020-05-19 …
考过中口的进来我想知道听力阅读翻译3部分是不是分成3份卷子考的呀?我网上看到说考试时间150分钟, 2020-05-22 …
英语翻译1多么精彩的一个进球啊!(how,what各一句)2那场足球比赛的比分是多少3比赛最终比分 2020-06-06 …
英语翻译不要意译就只翻这句话你是不是爱上别人了不用翻成你是不是把心给另外的人了那种意译二楼的第一句 2020-06-06 …
英语翻译除了Understand还有其他的能翻译的词语吗Understand有一部分是明白的意思但 2020-06-13 …
英语翻译翻译成英语:昨天是星期天,我下午在家观看了一场世界杯.这场球赛是英格兰队对瑞典队.比分是一 2020-06-19 …
英语翻译原文:人寿保险公司保险营销员离司现象分析译文:theanalysisoninsurance 2020-06-22 …
英语翻译英文原文中人名有部分是字母所写的,如何翻译成中文?如M.Bruno,应该翻译成怎么翻译? 2020-06-29 …