早教吧作业答案频道 -->其他-->
XiaoMingisapianistofoutstandingmerit百词斩上给出的翻译是：小明弹得一手好琴。但是我总觉着这句话强调的重点是小明是个钢琴家，outstandingmerit是对钢琴家这个名词的定语修饰，意在强调小
题目详情
Xiao Ming is a pianist of outstanding merit
百词斩上给出的翻译是：小明弹得一手好琴。但是我总觉着这句话强调的重点是小明是个钢琴家，outstanding merit是对钢琴家这个名词的定语修饰，意在强调小明是一个优秀的钢琴家。对此我很困惑，求指点。
百词斩上给出的翻译是：小明弹得一手好琴。但是我总觉着这句话强调的重点是小明是个钢琴家，outstanding merit是对钢琴家这个名词的定语修饰，意在强调小明是一个优秀的钢琴家。对此我很困惑，求指点。
▼优质解答
答案和解析
其实，后面的of outstanding merit不过是句子的扩展部分，说明小名这位钢琴家有什么样的成就，只不过是把这个定语后置了，你应该完全理解这个句子了，只是对这样的用法有些生疏
看了 XiaoMingisapia...的网友还看了以下：
辅助T细胞在体液免疫中发挥着重要作用，请回答问题．（1）在动物体液免疫过程中，大多数抗原经过细胞摄 2020-05-14 …
琴声吸引了很多路人驻足倾听拓展语句琴声吸引了很多路人驻足倾听．．用这句拓展语句60字左右 2020-06-05 …
在英语句法复杂性研究中子句和T单位怎么划分?在写英语句法复杂性论文,对子句和T单位的划分搞不明白? 2020-06-10 …
妈妈会唱歌,妈妈会弹琴.给句子换个说法 2020-07-13 …
英语句子一、先根据提示填空,在给句子排序（）Isyour（叔叔的）（）birthdayinMarc 2020-08-03 …
定义：数x、y、z中较大的数称为max{x，y，z}．例如max{-3，1，-2}=1，函数y=ma 2020-10-30 …
B细胞在抗原提呈功能上的特点要求回答内容为本科专业以上水平，谢谢。书上说“B细胞只能提呈抗原给活化的 2020-11-13 …
王强自认为头脑灵活，喜欢给别人起绰号，小伟长高了，他就叫小伟“瘦竹竿”，小琴身体胖，他给小琴起个绰号 2020-12-22 …
从修辞角度看，和所给句子同类的一项是他们在糖衣炮弹面前要打败仗。[]A．油蛉在这里低唱，蟋蟀们在这里 2020-12-29 …
从修辞的角度看，和所给句子同类的一项是[]例句：他们在糖弹面前要打败仗。A．油蛉在这里低唱，蟋蟀们在 2020-12-29 …