早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

为什么同一个单词的双语解释差那么多?这几天背单词背到sneer了,它的英文解释:toshowthatyouhavenorespectforsbbytheexpressiononyourfaceorbythewayyouspeak嘲笑;讥讽;嗤笑英文解释可没有笑

题目详情
为什么同一个单词的双语解释差那么多?
这几天背单词背到sneer了,它的英文解释:to show that you have no respect for sb by the expression on your face or by the way you speak 嘲笑;讥讽;嗤笑 英文解释可没有笑的意思啊.sneer到底指什么?我用的牛津高阶英汉双解~
▼优质解答
答案和解析
手头暂时没有字典.随手百度了下,还应该有个意思叫,蔑视.按照楼主的理解这个解释应该更贴切英语解释吧.但是“蔑视”更偏重视觉感(或者说,心理感觉?),而sneer更偏重动作感.我觉得,在汉语解释里加进“笑”的意思是因为,...