英语翻译感觉英语就只是中上,也不是全班第一,就是考得不错,也没怎么勤奋的去学,就想说请问一下做翻译要准备些什么呀..我想做翻译

Question

英语翻译
感觉英语就只是中上,也不是全班第一,就是考得不错,也没怎么勤奋的去学,就想说请问一下做翻译要准备些什么呀..我想做翻译

Answer 1

看你想做哪种翻译了,翻译一般分笔译和口译.
你高中的话,只需要做打好听说读写的基本功就行了,如果有多余的能力,平时可以试着翻译一些句子,试着看一些翻译书,说不定对你有拔高作用,不过估计作用不大 ：）
感觉你的语感很不错,对英语的领悟力也比较高,所以很好：）
除了听,说,读,写的基本功以外,注意培养听说能力.这个一开始没有什么技巧就是练练练,到一定的程度量变会产生质变,一般可能一年上一个大的台阶,努力的话可以半年.
相对于听说,更重要是听.现在中国人已经开始着重口语了.可是很多人不清楚听更重要,更难.
所以说你要练翻译的话,可以加强听力,找合适的材料一句一句翻译,然后对照给出的翻译来纠错就行了~
希望能对你有所帮助~有问题可以再问我：P