早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译我的翻译：Iwillpreparedeliciousself-madedinnerandcakes.可不可以,感觉有点奇怪,self-made既要修饰dinner也要cakes,但别人会认为self-made只修饰dinner.面对这种结构我该怎样翻译更好?
题目详情
英语翻译
我的翻译：I will prepare delicious self-made dinner and cakes.可不可以,感觉有点奇怪,self-made既要修饰dinner 也要cakes,但别人会认为self-made 只修饰dinner.面对这种结构我该怎样翻译更好?
我的翻译：I will prepare delicious self-made dinner and cakes.可不可以,感觉有点奇怪,self-made既要修饰dinner 也要cakes,但别人会认为self-made 只修饰dinner.面对这种结构我该怎样翻译更好?
▼优质解答
答案和解析
我将为大家准备了由我亲自做的晚餐和蛋糕.我将为大家准备了由我亲自做的晚餐和蛋糕.
I will be prepared by me personally to do dinner and cake.
I will be prepared by me personally to do dinner and cake.
看了英语翻译我的翻译：Iwillp...的网友还看了以下：
( )装饰,属功能性装饰。 A.防火B.保温C.防潮D.饰面E.保护 2020-05-19 …
main(){unionEXAMPLE{struct{intx,y;}in;inta,b;}e;e 2020-06-12 …
如图1，若AB∥CD，则有∠B+∠D=∠E．（1）将点E移至图2的位置时，则∠B、∠D，∠E有什么 2020-06-12 …
A、B、C、D、E、F、G、H共八人为四对夫妻．已知：（一）E曾作客人参加了D的结婚典礼．（二）A 2020-06-16 …
设一数列a,b,c,d,e,f,通过栈结构不可能不可能排成的顺序数列为（）A)c,b,e,f,d, 2020-06-28 …
如图1,若AB∥CD,则有∠B+∠D=∠E.1.将点E移至图2的位置时,∠D,∠B,∠E有什么关系 2020-07-20 …
元素周期表的结构试题A、B、C、D、E、F是短周期元素,周期表中A与B、B与C相邻；内容：元素周期 2020-07-25 …
excel里面如何用字母替代数字进行运算,比如A=1,B=2,C=3,D=4,E=5;当我随意使用A 2020-11-01 …
A、B、C、D、E、F、G、H共八人为四对夫妻。已知：(一)E曾作客人参加了D的结婚典礼。(二)A的 2020-11-02 …
如图所示是原子核的平均结合能与原子序数Z的关系图象，下列说法正确的是（）A.如D和E能结合成F，结合 2020-11-17 …