早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译“只做第一个我,不做第二个谁”翻译成英文,像谚语那样简洁就好,意思不能错噢.想问问justbethefirstofmyself,dontbetheSecondofoneself对不对?

题目详情
英语翻译
“只做第一个我,不做第二个谁”翻译成英文,像谚语那样简洁就好,意思不能错噢.想问问just be the first of myself,dont be the Second of oneself对不对?
▼优质解答
答案和解析
“only NO.1 me,No NO.2 as whoever”,假如翻译成谚语似的那样句子的结构应该比较很简单,语言搭配应该是生动形象的,您的翻译显得有些死板,有些冗长.
个人建议,