早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语问题请翻译,并解释farlessthan是什么意思呢?Itissomethingfarlessunhappythanyouarecalledinbyyourbosstoexplainwhyyoudidthisanddidthat,andwhyyoudidnotdothisorthat.
题目详情
英语问题
请翻译,并解释far less than是什么意思呢?
It is something far less unhappy than you are called in by your boss to explain why you did this and did that, and why you did not do this or that.
请翻译,并解释far less than是什么意思呢?
It is something far less unhappy than you are called in by your boss to explain why you did this and did that, and why you did not do this or that.
▼优质解答
答案和解析
意译为 没有比你被老板叫去解释为什么这样做而不那样做更不幸了.
觉得这样比较好理解,虽然与直译相比不太完整
关于 far less than 举个例子
Love is something far more than desire 意思是爱情不仅仅是欲望,直译为 爱情超过了欲望
far 可以理解为修饰比较级
觉得这样比较好理解,虽然与直译相比不太完整
关于 far less than 举个例子
Love is something far more than desire 意思是爱情不仅仅是欲望,直译为 爱情超过了欲望
far 可以理解为修饰比较级
看了英语问题请翻译,并解释farl...的网友还看了以下：
英语翻译如题,日本的横浜为什么在中文里要翻成横滨?明明是不一样的字嘛.难道是习惯原因?有朋友回答说“ 2020-03-31 …
您10年的论文题目和我一样,我想知道英文翻译应该是什么,题目的翻译, 2020-04-11 …
英语翻译如题,＂梁业海＂翻译成英文是什么?还有‘亚海’翻译成英文 2020-04-26 …
英语翻译如题RNA病毒能用自己的RNA进行翻译么?为什么必须逆转录再转录成mRNA再翻译? 2020-05-13 …
求助英语翻译原题我想去一所我能获得优良教育的大学（where-clause)把它们翻译成英文要把括 2020-05-14 …
英语翻译如题,撒哈拉以南非洲的地名是根据什么翻译的,和英文发音完全对不上号,查找时晕头转向,如果是 2020-05-15 …
英语翻译问题IfyoucouldflytoFranceinoneminute,youcouldgo 2020-05-20 …
问世间情为何物直教人生死相许翻译问题问世间情为何物直教人生死相许,可以翻译为：在这世上感情是个什么 2020-05-22 …
英语翻译“谁是你心目中的英雄?”不管什么时候问我这个问题,我的回答一定是我的妈妈.我的天那,你们在 2020-06-10 …
关于英语的翻译问题比如，我们现在最常用的国家名称，都是什么时候翻译的啊，像美利坚，英吉利，法兰西，德 2020-11-24 …