是词语辨析题theycaneat,drink,anddanceuntiotheearlyhours.keepearlyhoursschoolhoursbusinesshours欲问:这里的hour都翻译成什么?为什么没用time?在这些语境里,二者的主要区别是什么?高手们看你们的!

Question

是词语辨析题
they can eat,drink,and dance untio the early hours.
keep early hours
school hours
business hours
欲问:这里的hour都翻译成什么?为什么没用time?在这些语境里,二者的主要区别是什么?高手们看你们的!

Answer 1

houir 有“时间, 时期; 时机; (某一)时刻”的意思
如:
school hours
上课时间
office hours
办公时间
business hours
营业时间
the happiest hours of one's life
一生中最幸福的(一段)时间
after hours 办公[营业]时间以后
keep bad hours 晚起晚睡
keep late hours 晚起晚睡
keep good hours 早睡早起;
keep early hours 早睡早起;
keep regular hours 早睡早起;
rush hour交通高峰时刻; 上下班交通最拥挤的时候

time指时间,应该是个佷范的词,
hour应该是个很详细的词,可以形容特定的时间