Anythingonemancanimagine,othermencanmakereal.这句话到底该怎么分析结构?Anythingonemancanimagine,othermencanmakereal.1.这句话是两句话中间为何没有连词?还有anything为何要提前?这和宾语前置有什么

Question

Anything one man can imagine,other men can make real.这句话到底该怎么分析结构?
Anything one man can imagine,other men can make real.
1.这句话是两句话中间为何没有连词?还有anything为何要提前?这和宾语前置有什么不同啊?
2.如果one man can imagine是定语从句,Anything one man can imagine是独立主格的话,单独的一个名词也能叫独立主格吗?

Answer 1

楼主好!
你的这个问题确实问得很好!因为这个句子的确特殊,理解其理由很大难度!
实际上,这是标准的【前置现象】——【宾语前置】,目的是为了【保持句子结构的平衡】.
正常的句子结构和成分划分是：
【Other men主语 】【can make 谓语】【anything不定代词,宾语,定语从句先行词】(that) one man can imagine 定语从句,修饰宾语】【real 形容词,宾补】
之所以宾语前置,是因为宾语部分含有定语从句而过长,显得主语更短,给人句子结构不平衡的感觉.
类似作用的例子：
【Word主语】【 came谓语,前置】【 that Napoleon would come to inspect the army同位语从句,说明word的内容】.
【Gone are谓语前置】【 the days主语】【 when we used foreign oil定语从句】
楼主存在疑问的 make sth real,是及物动词make的复合结构,即【make+宾语+宾补】,其中宾语如果后置,经常用it作形式宾语.
A good friend is someone who can 【make me happy】.
The fact that she was foreign【 made it difficult】 for her to get a job in that country.
这个句子一般有两种表达：
Anything one man can imagine,man can make real.
但凡人能想到的事,必定有人能将他实现.
Anything one man can imagine,other men can make real.
但凡人能想象到的物质,必定有人能将它使成为事实.
其中的make real(兑现；使.成为现实),经常使用宾语前置或后置.例如：
Now is the time to make real 【the promises of democracy 宾语后置】.\x05 \x05 \x05 \x05 \x05
现在是使民主的承诺成为事实的时候.\x05
祝你开心如意!