早教吧作业答案频道 -->英语-->
关于timetable的翻译Withregardtothetimetablefortheerection/construction,commissioningandoptimizationofyournewcoldrollingmillfacilitiesweareconvincedthatwecanoffertoyouourservicesintime.我翻译的是：关于安装/
题目详情
关于timetable的翻译
With regard to the timetable for the erection/construction, commissioning and optimization of your new cold rolling mill facilities we are convinced that we can offer to you our services in time.
我翻译的是：关于安装/建设,调试以及优化您们的新冷连轧设备的时期,我们确信可以及时地提供我们的服务.
但是感觉timetable没有翻译出来,请大家指教!
With regard to the timetable for the erection/construction, commissioning and optimization of your new cold rolling mill facilities we are convinced that we can offer to you our services in time.
我翻译的是：关于安装/建设,调试以及优化您们的新冷连轧设备的时期,我们确信可以及时地提供我们的服务.
但是感觉timetable没有翻译出来,请大家指教!
▼优质解答
答案和解析
timetable = schedule = 时间表
针对 你们 安装/建设,...的 时间表
我们确信可以及时地提供我们的服务.
这里 with regard to - 针对
针对 你们 安装/建设,...的 时间表
我们确信可以及时地提供我们的服务.
这里 with regard to - 针对
看了关于timetable的翻译W...的网友还看了以下：
y1=x,y2=x2+bx+c,α=1/3、β=1/2为方程y1-y2=0的两个根,点M（t,T） 2020-04-27 …
关于x的分式方程x-x分之一=t-t分之一的解为x1=t,x2=﹣t分之一：x+x分之一=t+t分 2020-05-01 …
设{W（t),t>=0}是参数为d的平方的（打不出来那个方差的符号,W(t)-aW(t-h)t>= 2020-05-13 …
已知字母组合成英语单词1、e e t t i n h r 2、e e r a t w h 3、o 2020-05-14 …
Cr2O72-+I-+H+=H2O+I2+Cr3+在100mlC(H+)=1mol/L的溶液中有以 2020-06-04 …
推断题:现有如下反应（反应条件均不给）,推断物质⑴A→B+C+D⑵C+E→C+F+D⑶D+G→H⑷ 2020-07-30 …
函数f(x)=x2-2x+2在闭区间[t,t+i]上的最大值记为g(t),试写g(t)的函数表达试 2020-08-01 …
一个物体从高处落下,落到地面时间为t这是一个关于二次根式的题一个物体从高处自由落下,落到地面所用时间 2020-11-11 …
把给的字母中多余的一个字母丢掉,再把正确的单词拼出来(1)s,t,e,b,a,k,e(2)r,t,a 2020-12-14 …
把给的字母中多余的一个字母丢掉,再把正确的单词拼出来.(1)s,t,e,b,a,k,e(2)r,t, 2020-12-14 …