ThestatementquotedananonymousNDRCofficialassayingthatthepriceofinstantnoodlesshouldbeadjustedbythemarket.我想知道这里as的用法怎么解释,

Question

The statement quoted an anonymous NDRC official as saying that the price of instant noodles should be adjusted by the market.
我想知道这里as的用法怎么解释,

Answer 1

有点糊涂..这里AS 应该是介词,表"作为,当作".还是连词表"象,类似"?
不过可以肯定是和quote连用,表示把谁谁谁的话当作引用的话(即援引谁谁谁的话)
可以参见以下例子:
She is quoted as saying she disagrees with the decision.
这个算是quote sth from sb的用法的变化吧.
我反正只记用法不管语法.剩下的让语法强人来解决好了.