早教吧作业答案频道 -->其他-->
arrive在句中的用法!Thisdatehadbeenarrivedatbyconsideringtwofactors--moonlightandtide.大学英语四第一单元TEXTB的一句句子,请问这句句子怎么翻译?这里面有没有什么活用呢?
题目详情
arrive在句中的用法!
This date had been arrived at by considering two factors --moonlight and tide.
大学英语四第一单元TEXTB的一句句子,请问这句句子怎么翻译?这里面有没有什么活用呢?
This date had been arrived at by considering two factors --moonlight and tide.
大学英语四第一单元TEXTB的一句句子,请问这句句子怎么翻译?这里面有没有什么活用呢?
▼优质解答
答案和解析
翻译：如果算上皎洁的月光和粼粼的波浪,这次约会总算是如期而至了.
我稍微艺术化了些,而且因为不知道上下文,所以可能有些于文不符.
直译应该为：这次约会通过考虑月光和波浪在内从而来到了.
arrive在这的活用可能就是把date拟人化了吧,我对活用什么的修辞学内容不是很了解.请恕我才疏学浅.
我稍微艺术化了些,而且因为不知道上下文,所以可能有些于文不符.
直译应该为：这次约会通过考虑月光和波浪在内从而来到了.
arrive在这的活用可能就是把date拟人化了吧,我对活用什么的修辞学内容不是很了解.请恕我才疏学浅.
看了arrive在句中的用法!Th...的网友还看了以下：
comsol4.0热应力模块我想设置一个边界条件是随时间变化的温度（分段函数形式）如何表示呢?T1* 2020-03-30 …
翻译英语t开头的单词或词组1.向；朝2.与······相邻必须是小学六年里学过的！！！！！！！！否 2020-05-14 …
英语翻译翻译,i don't love you no more…………no more应该不可以这样 2020-05-16 …
dislike 和 don't like 的区别是什么? "我不喜欢他."怎么译? I disl 2020-05-17 …
英语翻译nowthatwe'vegonethoughallthenumbersonourlist, 2020-06-06 …
结绳记事用英语怎么说?像这种成语之类用英语翻译的时候是翻译表面意思呢还是怎么翻译呢? 2020-07-11 …
英语翻译1,接着,我们进行了课外活动.（翻译英语）2,我认为穿棉质的衣服很舒服.（翻译英语）3,这 2020-08-01 …
英语翻译英语!是Therearetwo"t"intheword"little".还是Thereare 2020-11-05 …
请英语高手回答一个翻译方法的问题，好吗？不会勿扰。汉译英有不少成语、谚语和俗语翻译成英文时，为什么要 2020-11-23 …
英语翻译口语.T你还是先冷静一下J我很冷静,但是我很无助T好兄弟,当你们意见产生分歧的时候,不如站在 2020-11-23 …