IreceivedtheMajorAwardlastyear,whichisthehighestlevelmerit-basedundergraduatescholarshipinmycollege,awardedtoonly50exceptionalgainersamong1,000students.gainer是指获奖者。要不要换成winner？1/1000可用exceptional？

Question

I received the Major Award last year,which is the highest level merit-based undergraduate scholarship in my college,awarded to only 50 exceptional gainers among 1,000 students.
gainer是指获奖者。要不要换成winner？
1/1000可用exceptional？

Answer 1

不知道你是写给中国老师看,还是要给外国人看.后者的话,建议把exceptional 换掉,比如换成outstanding之类的词.因为exceptional你去查字典,感觉不出什么特别的,可是美国人用这个词是很慎重的,一般真正的天才才能被称作...