早教吧作业答案频道 -->英语-->
求翻译：Taiwan is just a hair short of being a formal ally of United State.
题目详情
求翻译：Taiwan is just a hair short of being a formal ally of United State.
▼优质解答
答案和解析
最好有上下文联系翻译.
直译的话应该是:
台湾只是美国在形式上的战略伙伴.short有极少量的意思 英语中指代数量的极少数这类形容词在语法上通常是以否定的形式出现
所以,在下认为翻译如下：
台湾力量薄弱还不致于成为美国的常规同盟者.大概这个意思吧.
直译的话应该是:
台湾只是美国在形式上的战略伙伴.short有极少量的意思 英语中指代数量的极少数这类形容词在语法上通常是以否定的形式出现
所以,在下认为翻译如下：
台湾力量薄弱还不致于成为美国的常规同盟者.大概这个意思吧.
看了 求翻译：Taiwan is ...的网友还看了以下：
有没有 it is of great +抽象名词 +to do sth?it is of grea 2020-05-13 …
英语翻译The idea that animals like Flipper can commun 2020-05-14 …
Help me to solve this problemMost of these houses 2020-05-16 …
It is the duty of every man to work．The life of a 2020-05-16 …
She ,who is her mother's daughter ,is a girl of b 2020-05-16 …
Write a short passage of at least 60 words about 2020-05-16 …
The sum of two numbers is just the poduct of thes 2020-05-16 …
填入适当的词使句意完整1 .I often feel a little bit ( )when I 2020-05-17 …
几句英语的解释!Mary is thin and she is of medium height 2020-05-17 …
求说说这段话意思 If I just stay in a narrowly-defined aca 2020-05-17 …