日语翻译请问下文如何翻译:日本小孩从小就懂得“知耻”。今天的日本人在教育不爱学习的孩子时，还经常用“我就知道你肯定比别人做得都差”这样的话来激励他们，并认为此举格外有效

题目详情

日语翻译
请问下文如何翻译:
日本小孩从小就懂得“知耻”。
今天的日本人在教育不爱学习的孩子时，还经常用“我就知道你肯定比别人做得都差”这样的话来激励他们，并认为此举格外有效。因为孩子们在听到类似的评价后，多会卯足了劲儿学习，非要做到比别人强不可。可在别的国家，这样的教育方法则有让孩子自暴自弃的危险。

▼优质解答

答案和解析

日本の子供たちは小さい时から“耻を知る”という话しが知っている。いまの日本人は勉强することが嫌い子供たちに教育を施す时，いつも"君ほど恶くやったの人がいないことはよく知ってるよ“，子供にこんな言い方を...

看了日语翻译请问下文如何翻译:日本...的网友还看了以下：

英语翻译1.年轻人有时会抱怨无法和父母沟通.2.我想他很快会回来,因为他答应和我一起吃饭.3.记者　2020-04-09 …

2012年11月5日，扬大附中学生徐砺寒在上学中不小心撞坏了一辆靠在路边的宝马车，在无人看见的情况　2020-05-14 …

《简氏防务周刊》最近披露美国政府对阿富汗和伊拉克境内的“中国制穿甲弹”感到担忧，并正就此事与北京展　2020-05-16 …

通古斯大爆炸事件至今还有人就此在研究吗?具体哪个国家部门在研究?研究到那个阶段了? 　2020-05-17 …

专利申请人在专利公开以后撤回专利申请的,该发明创造丧失新颖性,其他人就此发明创造提出的专利　2020-05-19 …

根据玛雅历，一个时长5000多年的轮回在2012年12月21日终结，部分人就此将它解释为玛雅人预测　2020-06-21 …

英语翻译一定要用到括号里的短语哦!1记者敦促发言人就此次军事打击作出解释.（toPressfor）　2020-07-11 …

阅读材料，回答下列问题：19世纪初期，拿破仑攻占意大利；1814年，拿破仑被赶下台。一位意大利人就此　2020-11-10 …

2014年3月8日从马航MH370航班开始，“失联”成为让全体国人揪心的一个词语．牵挂、期盼、侥幸、　2020-11-11 …

平行力确定物体重心,负质量法的详解.例如：匀质球A的质量为M,半径为R,匀质棒B的质量为m,长度为L 　2020-12-02 …