英语翻译春节在中国人心目中是一个辞旧迎新以及团圆的日子,所以大家都非常重视,过年前一周甚至更早我们就准备着大扫除了,几乎每家每户都要大扫除,把家收拾的干干净净,来迎接新的一

Question

英语翻译
春节在中国人心目中是一个辞旧迎新以及团圆的日子,所以大家都非常重视,过年前一周甚至更早我们就准备着大扫除了,几乎每家每户都要大扫除,把家收拾的干干净净,来迎接新的一年的到来,我们家也不例外,爸妈洗床单被褥,我抹窗户、柜子.用了整整2天时间才算收拾干净,把我们3个累的几天都不想动,一年一次的春节,为了来年有个好兆头,再累也值得.
今年的春节对于13亿中国人来说非常特殊,因为中国遭受了几十年一遇的雪灾,致使铁路、公路瘫痪,上百万在外打工的人不能回家过年；电网结冰,让多少地方无法用电,我们每天看着关于雪灾的报道,都在为这些可怜的人们担心、难过,但是看到政府为他们送吃的穿的,妥善的安排他们在外过春节,我们感到很欣慰.春节联欢晚会为此赶制出一个节目,非常感人,我们全家看着这个节目都被深深的感动了.
今年奥林匹克运动会将在北京举行,对于我们来说是一件大好事,希望2008年会是一个平安、祥和的盛世年,好运2008.

Answer 1

Spring Festival in the eyes of the Chinese people,as well as the distance is a happy day,so we are all very seriously,the week before the Chinese New Year or even earlier we ready to clean-up,almost every household should clean-up,clean the house dry pack net,to greet the arrival of the new year,our family is no exception,parents wash linen bedding,I clean windows,cabinets.With a full two days of packing time is considered clean,our three tired of a few days do not want to move,once a year,the Spring Festival,in order to have a good omen for the coming year,Zailei also deserves.
This year's Spring Festival for the 1.3 billion Chinese people is very special,because China has been the case for several decades a snowstorm,which railways,highways paralyzed,and millions of foreign workers who can not go home for the holidays; grid ice,how many places no electricity,we see daily reports on the snowstorm,for these poor people worry,sadness,but for them to see that the Government sent eat wear,proper arrangements for them outside the Spring Festival,we are very pleased .Spring Festival evening party to produce a program,very touching,and our family has been watching this program deeply moved.
This year the Olympic Games will be held in Beijing,for us,is a very good thing,and hope that 2008 will be a safe and peaceful prosperity,good luck in 2008.