(有加分)英语高手请帮一下忙,我发现在阅读时,往往遇到这种情况一个长句子,每个词都懂意思,但就是不懂句子的意思!比如独立宣言的第一句Wheninthecourseofhumanevents,itbecomesnecessaryforonep

Question

(有加分)英语高手请帮一下忙,我发现在阅读时,往往遇到这种情况
一个长句子,每个词都懂意思,但就是不懂句子的意思!比如独立宣言的第一句
When in the course of human events, it becomes necessary for one people to dissolve the political bands which have connected them with another, and to assume among the powers of the earth, the separate and equal station to which Laws of Nature and of Nature's God entitle them, a decent respect to the opinions of mankind requires that they should declare the causes which impel them to the separation.
几乎没有不懂得词,但还是看不懂.能不能告诉我这是为什么?

Answer 1

你是不是对复杂的语法还不清楚?比如从句之类的?在分析长句子的时候先是看它的句子形态,是普通的句子还是有从句这类的,如果是从句那么先行词是什么,修饰的内容又是什么,一个个分析下去,包括主谓宾,就拿这句话来说 ,有很多AND ,就说明是并列的内容,那就把AND前后的句子分开来看,比如第一个小不分it becomes necessary for one people to dissolve the political bands which have connected them with another 这里的主句就是it becomes necessary for one people to dissolve the political bands,后面的WHICH是引导这个从句的,先行词是POLITICAL BANDS ,你后面那句话总看的懂吧?把2句话分开来慢满分析再放一块组织到一起去.要多注意关系副词,代词,还有各个话之间的联系词,例如AND ,BUT ,THOUGH 这对句子理解很有帮助