卜算子咏梅陆游驿外断桥边，寂寞开无主．已是黄昏独自愁，更著风和雨．无意苦争春，一任群芳妒．零落成泥碾作尘，只有香如故．（1）词的上阕通过描写

Question

卜算子 咏梅
                    陆游
驿外断桥边，寂寞开无主．已是黄昏独自愁，更著风和雨．
无意苦争春，一任群芳妒．零落成泥碾作尘，只有香如故．
（1）词的上阕通过描写梅花所处的环境，创设了一种怎样的氛围？
（2）这首词虽在“咏梅”，可作者意在言外，作者的言外之意是什么？

Answer 1

（1）“氛围”是指事物存在的时间、空间、时令环境和气氛．阅读诗词，找到描写“梅”生存环境字词，如“风和雨”“黄昏”这一暗色调的景物即可了解梅所处的环境氛围，用词语概况即可．词的上半阕着力渲染梅的落寞凄清、饱受风雨之苦的情形．梅花如此清幽绝俗，出于众花之上，可是“如今”竟开在郊野的驿站外面，紧临着破败不堪的“断桥”，自然是人迹罕至、寂寥荒寒、倍受冷落、令人怜惜了．
（2）古文中“咏”很多都是“自喻”，抓住“无意苦争春，一任群芳妒”一句即可理解所表现的作者如梅一样的品格．末句具有扛鼎之力，它振起全篇，把前面梅花的不幸处境，风雨侵凌，凋残零落，成泥作尘的凄凉、衰飒、悲戚，一股脑儿抛到九霄云外去了．“零落成泥碾作尘，只有香如故”．作者从民族国家的利益出发，做出生命的表白．悲忧中透出一种坚贞的自信．词人借梅言志，曲折地写出险恶仕途中坚持高沽志行．不媚俗、不屈邪、清真绝俗，忠贞不渝的情怀与抱负．这首咏梅词．通篇来见“梅”字．却处处传出“梅”的神韵．且作者以梅自喻．比必寄托．物我融一．对梅的赞咏中，显示词人身处逆境而矢志不渝的崇高品格．

答案：
（1）寂寞、苦闷、凄清（2）表达自己孤傲、隐忍的品格与高洁的报国志向．
译文：驿站外断桥旁．梅花寂寞地开放、孤孤单单．无人来欣赏．黄昏里独处已够愁苦．又遭到风吹雨打而飘落四方．它花开在百花之首．却无心同百花争享春光，只任凭百花去总妒．即使花片飘落被碾作尘泥，也依然有永久的芬芳留在人间．