早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译我是一个非常普通的女孩.在追求梦想的旅途中有你相伴.Iamasocommongirl.IamcompaniedbyUonthejourneyfollowingmydream.怎么翻译更有感情
题目详情
英语翻译
我是一个非常普通的女孩.在追求梦想的旅途中有你相伴.
I am a so common girl.
I am companied by U on the journey following my dream.
怎么翻译更有感情
我是一个非常普通的女孩.在追求梦想的旅途中有你相伴.
I am a so common girl.
I am companied by U on the journey following my dream.
怎么翻译更有感情
▼优质解答
答案和解析
不舒服,中文味道太浓了
1, normal应该比common好,
不用需要修饰:i am a normal girl
如果一定要修饰:i am so normal 不用加girl
或者用such,感觉稍好一点.
i am such a normal girl
2,干吗用被动?have your company不是蛮好的嘛
the journey following my dream不对的,用to或者towards吧
journey to(wards) my dream
i have your company on the journey towards my dreams
放在一起
i am so normal but lucky to have your company on the journey to my dreams
i am such a normal girl, but so lucky to have your company on the journey towards my dreams
1, normal应该比common好,
不用需要修饰:i am a normal girl
如果一定要修饰:i am so normal 不用加girl
或者用such,感觉稍好一点.
i am such a normal girl
2,干吗用被动?have your company不是蛮好的嘛
the journey following my dream不对的,用to或者towards吧
journey to(wards) my dream
i have your company on the journey towards my dreams
放在一起
i am so normal but lucky to have your company on the journey to my dreams
i am such a normal girl, but so lucky to have your company on the journey towards my dreams
看了 英语翻译我是一个非常普通的女...的网友还看了以下:
上环后月经不正常是怎么回事,怎么办? 2020-03-29 …
你的周末通常是怎么过的?请叙述一下映像最深的一个美好周末内容包括:1.你过得怎么样?2.你做了什么 2020-05-12 …
我赢了是Iwin还是mywin我指不是中国试英语外国人常是怎么讲的?(我不会英语但我想知道这要怎么 2020-07-04 …
给我一个支点,我将移动地球英文是怎么说的就是这样了,阿基米德的经典!你们翻译得也很好,但是我想知道外 2020-11-04 …
暑假通常是怎样度过的作文怎么写 2020-11-06 …
英语中秋节作文你的美国笔友非常想了解中国人是怎样过中秋节的,请你给他写一封信,介绍一下有关中秋节的情 2020-11-08 …
关于溶液中的超电势和溶液中的“动力学阻碍”,请问溶液中的超电势是怎么回事?它好像影响了溶液中氧化还原 2020-11-30 …
“我又上学又打工又要照顾弟妹.“英语怎么说?在英语中,“又...又...”句型和“既...又...” 2020-12-01 …
排卵异常的定义是什么,排卵异常是怎么引起的? 2021-04-10 …
血常规异常是怎么回事 2021-04-25 …