早教吧作业答案频道 -->其他-->
请问如何阅读英语故事或短文?看的时候知道是什么意思,但用中文翻译出来就完全变味了.
题目详情
请问如何阅读英语故事或短文?看的时候知道是什么意思,但用中文翻译出来就完全变味了.
▼优质解答
答案和解析
本来就是这样的,咱们和外国人的思维方式不一样.你翻成中文的时候是按照英文的字面意思翻得,当你翻译的时候联合上下文思考一下,这句话如何更好的用中文来表达,其实还是多练就习惯了.
看了 请问如何阅读英语故事或短文?...的网友还看了以下：
来人呐~成语故事|歇后语100个成语故事（要短一点的,包括解释等等...）50个歇后语（短的） 2020-04-12 …
夸父逐日的精神请查查典故,思索一番,用成语或短语来概括典故的主旨夸父逐日精神神农尝百草精神精卫填沧 2020-04-27 …
求成语故事,好的追加要四字成语历史故事,四字成语寓言故事,四字成语神话故事一共20个（最好是以7： 2020-06-13 …
要一个好笑的英语超短故事（2—4人） 2020-06-15 …
《孔子家语·致思》：孔子将出而雨,门人曰：商有益,请假焉.子曰：商为人短于财,吾闻与人交者,推长而 2020-06-24 …
用这5个英语单词编一个短故事dropcoincorrectenoughswallow.用这5个英语单 2020-11-01 …
请查查典故，思索一番，用成语或短语来概括典故的主旨。1：夸父逐日精神。2：神农尝百草精神。3：精卫填 2020-11-29 …
求老师解答：把下面文言文语段中画把下面文言文语段中画线的句子译为现代汉语.物固莫不有长,莫不有短,人 2020-12-17 …
请展开合理的想象和联想，写一段文字，其中包含“故乡、记忆中的门廊、夜色、气息”四个词语或短语。要求： 2021-01-19 …
月是故乡明在短文中用横线画出描写思念故乡的语句 2021-02-02 …