英语翻译今天,我想举一个例子来说明英文和中文意思上的差别.如,看上面这个句子,用英语说是：“ToASCENDanotherstoreytoseeathousandmilesfurther.”而如果用中文直译就是：“Ifyouwanttoseemore

Question

英语翻译
今天,我想举一个例子来说明英文和中文意思上的差别.如,看上面这个句子,用英语说是：“To ASCEND another storey to see a thousand miles further.”而如果用中文直译就是：“If you want to see more ,go upstairs please!”这样的意思就与英文大大不同.很多时候,英文是不能靠中文直译,所以我们在积累单词时,也要注意英文与中文的差别.

Answer 1

Today,I want to cite an example to illustrate the meaning of English and Chinese differences.For example,look above this sentence in English is:"To ASCEND another storey to see a thousand miles furthe...