“痛苦”的英语

Question

“痛苦”的英语

Answer 1

agony, anguish, torment, torture, grief, misery, distress, sorrow
这些名词均有“苦恼、痛苦”之意
agony: 侧重指精神或身体痛苦的剧烈程度.
anguish: 指精神方面令人难以忍受的极度痛苦；用于身体时,多指局部或暂时的痛苦.
torment: 强调烦恼或痛苦的长期性.
torture: 语气比torment强,指在精神或肉体上受到的折磨所产生的痛苦.
grief: 指由某种特殊处境或原因造成的强烈的感情上的苦恼与悲痛.
misery: 着重痛苦的可悲状态,多含不幸、可怜或悲哀的意味.
distress: 多指因思想上的压力紧张、恐惧、忧虑等所引起的精神上的痛苦,也可指某种灾难带来的痛苦.
sorrow: 语气比grief弱,指因不幸、损失或失望等所产生的悲伤.