英语翻译悲伤,诠释不了一切,它使我们更痛苦.年少时,我们不懂爱情的苦,现在后悔已经来不及.Sad.Nottheinterpretationofall.Itmakesusmorepain.Whenyoung.Wedon'tunderstandthehardshipsoflove.Nowtoolatetore

Question

英语翻译
悲伤,诠释不了一切,它使我们更痛苦.
年少时,我们不懂爱情的苦,现在后悔已经来不及.Sad.Not the interpretation of all.It makes us more pain.
When young.We don't understand the hardships of love.Now too late to regret it.我这样翻译有没有语法错误?如果有,除了interpretation这个单词,是不是还有其它更适合的?

Answer 1

悲伤,诠释不了一切,它使我们更痛苦.年少时,我们不懂爱情的苦,现在后悔已经来不及.恕我冒昧,楼主翻译的还可以,但有点僵硬,完全可以这样说Without being the essential of everything,sadness gives us more pain.We'r...